Dịch nghĩa:

"Thi thoảng, tôi cũng nghĩ đến chuyện kết hôn với anh ta." "Đừng đùa nữa!"

Ngữ pháp:

V る ことがある (〜ru koto ga aru)

Dùng để biểu thị rằng điều gì đó xảy ra đôi khi hoặc đã xảy ra trước đây.
JLPT N4

～ないで (〜naide)

Diễn tả 'mà không làm ~' hoặc 'mà không ~ing'.
JLPT N3

Từ vựng:

時々
ときどき
thỉnh thoảng; đôi khi; lúc này lúc khác; từ thời gian này đến thời gian khác
彼
かれ
anh ấy
離婚
りこん
ly hôn
考える
かんがえる
suy nghĩ (về); suy nghĩ kỹ; cân nhắc; suy ngẫm; suy tư
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
冗談
じょうだん
trò đùa; chuyện cười; câu chuyện hài hước
言う
いう
nói

Hán tự:

時
Thời thời gian; giờ
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
離
Ly tách rời; chia cắt; rời xa; lạc đề
婚
Hôn hôn nhân
考
Khảo xem xét; suy nghĩ kỹ
冗
Nhũng thừa
談
Đàm thảo luận; nói chuyện
言
Ngôn nói; từ