Dịch nghĩa:

Rạp chiếu phim đang mất dần doanh thu do bản sao lậu trên internet.

Ngữ pháp:

～せいで (〜sei de)

Biểu thị rằng điều gì đó hoặc ai đó đã gây ra kết quả không may.
JLPT N3

～つつある (〜tsutsu aru)

Diễn tả một quá trình đang diễn ra hoặc sự thay đổi dần dần.
JLPT N2

Từ vựng:

映画館
えいがかん
rạp chiếu phim
インターネット
Internet
出回る
でまわる
xuất hiện trên thị trường
違法
いほう
bất hợp pháp
コピー
sao chép; photocopy
収益
しゅうえき
thu nhập; lợi nhuận
益々
ますます
ngày càng; càng lúc càng; giảm dần; ít dần
失う
うしなう
mất
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

映
Ánh phản chiếu; hình ảnh; chiếu
画
Hoạch nét vẽ; bức tranh
館
Quán tòa nhà; dinh thự
上
Thượng trên
出
Xuất ra ngoài
回
Hồi lần; vòng; trò chơi; xoay vòng
違
Vi khác biệt; khác
法
Pháp phương pháp; luật; quy tắc; nguyên tắc; mô hình; hệ thống
収
Thu thu nhập; thu hoạch
益
Ích lợi ích; thu lợi; lợi nhuận; ưu thế
失
Thất mất; lỗi