Dịch nghĩa:

Đây là một tác phẩm cũ, nhưng vì đã làm mà không có kịch bản nên nó trở nên dài một cách vô ích.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4

Từ vựng:

昔
むかし
ngày xưa; quá khứ; thời gian trước; cách đây lâu
作品
さくひん
tác phẩm (sách, phim, tranh, nhạc, v.v.); sản phẩm; tác phẩm nghệ thuật
ネーム
tên
無し
なし
không có
好き放題
すきほうだい
tự nuông chiều; làm theo ý mình
遣る
やる
làm; thực hiện; tiến hành; chơi (trò chơi); học
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành
無駄
むだ
vô ích; lãng phí
長い
ながい
dài (khoảng cách, chiều dài)

Hán tự:

昔
Tích ngày xưa; cổ xưa
作
Tác làm; sản xuất; chuẩn bị
品
Phẩm hàng hóa; sự tinh tế; phẩm giá; bài báo; đơn vị đếm món ăn
無
Vô không có gì; không
好
Hảo thích; dễ chịu; thích cái gì đó
放
Phóng giải phóng; thả; bắn; phát ra; trục xuất; giải phóng
題
Đề chủ đề; đề tài
駄
Đà nặng nề; ngựa thồ; tải ngựa; gửi bằng ngựa; tầm thường; vô giá trị
長
Trường dài; lãnh đạo; cấp trên; cao cấp