Dịch nghĩa:

Ngay cả người Nhật cũng có lúc nói sai khi nói tiếng Nhật.

Ngữ pháp:

A。だって B。(Datte~)

Dùng để đưa ra lý do, diễn tả nguyên nhân hoặc nêu chủ đề; 'bởi vì', 'vì', 'chỉ là'.
JLPT N3

Từ vựng:

日本人
にほんじん
người Nhật Bản
日本語
にほんご
tiếng Nhật (ngôn ngữ)
話す
はなす
nói chuyện; trò chuyện; tán gẫu
とき
Toki (Shinkansen tuyến Jōetsu thông thường)
間違える
まちがえる
mắc lỗi (trong); phạm sai lầm; làm sai; làm không đúng
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
人
Nhân người
語
Ngữ từ; lời nói; ngôn ngữ
話
Thoại câu chuyện; nói chuyện
間
Gian khoảng cách; không gian
違
Vi khác biệt; khác