Dịch nghĩa:

Người tiêu dùng Nhật Bản đang chú ý đến nỗ lực của chính phủ Mỹ nhằm loại bỏ các rào cản đối với nhập khẩu hàng ngoại.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

日本
にほん
Nhật Bản
消費者
しょうひしゃ
người tiêu dùng
外国
がいこく
nước ngoài
輸入
ゆにゅう
nhập khẩu
対する
たいする
đối mặt
様々
さまざま
đa dạng; phong phú; đủ loại
規制
きせい
quy định; kiểm soát
取り崩す
とりくずす
phá hủy; dỡ bỏ
為る
する
làm
政府
せいふ
chính phủ; chính quyền
努力
どりょく
nỗ lực; cố gắng; phấn đấu; làm việc chăm chỉ
注意
ちゅうい
chú ý; thông báo; lưu ý
深い
ふかい
sâu
見守る
みまもる
trông chừng; giám sát

Hán tự:

日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
消
Tiêu dập tắt; tắt
費
Phí chi phí; giá cả; tiêu; tiêu thụ; lãng phí
者
Giả người
外
Ngoại bên ngoài
国
Quốc quốc gia
品
Phẩm hàng hóa; sự tinh tế; phẩm giá; bài báo; đơn vị đếm món ăn
輸
Thâu vận chuyển; gửi
入
Nhập vào; chèn
対
Đối đối diện; đối lập; ngang bằng; bằng nhau; so với; chống lại; so sánh
様
Dạng ngài; cách thức
規
Quy tiêu chuẩn
制
Chế hệ thống; luật
取
Thủ lấy; nhận
崩
Băng sụp đổ; chết; phá hủy; san bằng
政
Chánh chính trị; chính phủ
府
Phủ quận; phủ đô thị; văn phòng chính phủ; cơ quan đại diện; kho
努
Nỗ cố gắng; chăm chỉ; hết sức có thể
力
Lực sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực
注
Chú rót; tưới; đổ (nước mắt); chảy vào; tập trung vào; ghi chú; bình luận; chú thích
意
Ý ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích
深
Thâm sâu; tăng cường
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
守
Thủ bảo vệ; tuân theo