～によって (〜ni yotte)
Chỉ lý do hoặc nguyên nhân, sự khác biệt tùy thuộc vào một yếu tố, hoặc phương pháp sử dụng.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
Viện trợ nước ngoài của Nhật đang giảm do sự chậm lại của kinh tế trong nước.
Từ vựng:
Hán tự:
日
Nhật
ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
本
Bản
sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
海
Hải
biển; đại dương
外
Ngoại
bên ngoài
援
Viện
giúp đỡ; cứu
助
Trợ
giúp đỡ
国
Quốc
quốc gia
内
Nội
bên trong; trong vòng; giữa; trong số; nhà; gia đình
経
Kinh
kinh; kinh độ; đi qua; hết hạn; sợi dọc
済
Tế
giải quyết (nợ, v.v.); giảm bớt (gánh nặng); hoàn thành; kết thúc; có thể tha thứ; không cần
減
Giảm
giảm; giảm bớt; giảm; suy giảm; cắt giảm; đói
速
Tốc
nhanh; nhanh chóng