Dịch nghĩa:

Ở các trường học Nhật, họ dạy gần như các môn học tương tự như tôi đã học ở Mỹ, nhưng có 5 điểm khác biệt nổi bật với tôi.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

～にとって (〜ni totte)

Biểu thị ý nghĩa 'đối với', 'cho', 'từ góc nhìn của'.
JLPT N3

Từ vựng:

日本
にほん
Nhật Bản
学校
がっこう
trường học
私
わたくし
tôi
勉強
べんきょう
học tập
為る
する
làm
同じ
おなじ
giống nhau; đồng nhất; bằng nhau; tương tự; tương đương
科目
かもく
môn học (trường học); chương trình giảng dạy; khóa học
教える
おしえる
dạy; hướng dẫn
取る
とる
lấy; nhặt; cầm
違い
ちがい
sự khác biệt; sự phân biệt
目
め
mắt; nhãn cầu
引く
ひく
kéo; kéo mạnh; dẫn dắt (ví dụ: ngựa)

Hán tự:

日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
学
Học học; khoa học
校
Hiệu trường học; in ấn; hiệu đính; sửa chữa
私
Tư tư nhân; tôi
勉
Miễn nỗ lực; cố gắng; khuyến khích; phấn đấu; nỗ lực; chăm chỉ
強
mạnh mẽ
同
Đồng giống nhau; đồng ý; bằng
科
Khoa khoa; khóa học; bộ phận
目
Mục mắt; nhìn; kinh nghiệm
教
Giáo giáo dục
違
Vi khác biệt; khác
引
Dẫn kéo; trích dẫn