Dịch nghĩa:

Ở Nhật Bản, vẫn còn thấy người dùng bàn tính, nhưng không nhiều như trước.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

～ほど～ (〜hodo〜)

Diễn tả mức độ hoặc phạm vi; 'khoảng', 'đến mức', 'nhiều như'.
JLPT N3

Từ vựng:

日本
にほん
Nhật Bản
未だ
まだ
vẫn
時々
ときどき
thỉnh thoảng; đôi khi; lúc này lúc khác; từ thời gian này đến thời gian khác
算盤
そろばん
bàn tính
使う
つかう
sử dụng (công cụ, phương pháp, v.v.); tận dụng; áp dụng
人
ひと
người; ai đó
見かける
みかける
nhìn thấy; bắt gặp
以前
いぜん
trước; trước đó; cách đây
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
時
Thời thời gian; giờ
使
Sử sử dụng; sứ giả
人
Nhân người
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
以
Dĩ bằng cách; vì; xét theo; so với
前
Tiền phía trước; trước