政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。 - Về mặt chính trị, phản ứng đó là cuộc nổi dậy dân tộc chủ nghĩa, cực đoan củ…

Dịch nghĩa:

政治せいじ的てきレベルにおいて、その反応はんのうはマカベー一族いちぞくの民族みんぞく主義しゅぎ的てき、根本ねもと主義しゅぎ的てき反乱はんらんであった。

Về mặt chính trị, phản ứng đó là cuộc nổi dậy dân tộc chủ nghĩa, cực đoan của dòng họ Maccabee.

Ngữ pháp:

～において (〜ni oite)

Biểu thị nơi chốn, thời gian, hoặc bối cảnh mà một hành động hoặc tình huống diễn ra.

JLPT N3

Từ vựng:

gia đình; họ hàng; người phụ thuộc

nổi dậy; nổi loạn; khởi nghĩa

有る

ある

tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

政

Chánh chính trị; chính phủ

治

Trị trị vì; chữa trị

的

Đích mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ

反

Phản chống-

応

Ứng áp dụng; trả lời; vâng; đồng ý; hồi đáp; chấp nhận

一

Nhất một

族

Tộc bộ lạc; gia đình

民

Dân dân; quốc gia

主

Chủ chủ; chính

義

Nghĩa chính nghĩa

根

Căn rễ; căn bản; đầu (mụn)

本

Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ

乱

Loạn bạo loạn; chiến tranh; rối loạn; làm phiền