Dịch nghĩa:

Bên cạnh cửa, một con robot nhỏ xinh, làm từ kim loại nhẹ—một robot được thiết kế để ngăn chặn những kẻ xâm nhập—đang đứng lạnh lùng.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

扉
とびら
cửa; cổng; lối vào
傍ら
かたわら
bên; cạnh; bên cạnh; ngoài ra; gần đó
精巧
せいこう
tinh xảo; tinh tế
軽
けい
nhẹ (ví dụ: máy bay, xe tải)
金属製
きんぞくせい
làm bằng kim loại; kim loại
ロボット
robot
侵入者
しんにゅうしゃ
kẻ xâm nhập; kẻ xâm lược
防ぐ
ふせぐ
phòng thủ chống lại; bảo vệ chống lại
ため
cùng (tuổi, địa vị xã hội); bạn đồng trang lứa
冷
れい
tủ lạnh
立つ
たつ
đứng lên; đứng dậy

Hán tự:

扉
Phi cửa trước; trang tiêu đề; trang đầu
傍
Bàng người ngoài cuộc; bên; ngoài ra; trong khi; gần đó; ngôi thứ ba
精
Tinh tinh chế; tinh thần
巧
Xảo khéo léo; tài giỏi; khéo tay
軽
Khinh nhẹ nhàng; không quan trọng
金
Kim vàng
属
Thuộc thuộc về; chi; quan chức cấp dưới; liên kết
製
Chế sản xuất
侵
Xâm xâm lược; xâm phạm
入
Nhập vào; chèn
者
Giả người
防
Phòng ngăn chặn; bảo vệ; bảo vệ; chống lại
冷
Lãnh mát mẻ; lạnh (bia, người); làm lạnh
立
Lập đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng