彼女は消沈した面持ちで部屋を出ていった。 - Cô ấy đã bước ra khỏi phòng với vẻ mặt chán nản.

Dịch nghĩa:

彼女かのじょは消沈しょうちんした面持おももちで部屋へやを出でていった。

Cô ấy đã bước ra khỏi phòng với vẻ mặt chán nản.

Ngữ pháp:

V ていく (V-te iku)

Diễn tả một hành động tiếp tục trong tương lai hoặc một sự thay đổi tiến triển theo thời gian.

JLPT N4

Từ vựng:

trầm cảm; tinh thần sa sút; chán nản

biểu cảm; vẻ mặt; diện mạo

đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

女

Nữ phụ nữ

消

Tiêu dập tắt; tắt

沈

Thẩm chìm; bị ngập; lắng xuống; chán nản; trầm hương

面

Diện mặt nạ; mặt; bề mặt

持

Trì cầm; giữ

部

Bộ bộ phận; cục; phòng; lớp; bản sao; phần; phần; đơn vị đếm cho báo hoặc tạp chí

屋

Ốc mái nhà; nhà; cửa hàng

出

Xuất ra ngoài

Dịch nghĩa:

Ngữ pháp:

V て いく (V-te iku)

Từ vựng:

Hán tự:

V ていく (V-te iku)