Dịch nghĩa:

Cô ấy đã cố gắng thuyết phục anh ấy không tham gia vào dự án đó.

Ngữ pháp:

～ようとした (〜uto shita)

Diễn tả một hành động ai đó đã cố gắng làm nhưng không thể; 'đã cố gắng', 'đã nỗ lực'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼女
かのじょ
cô ấy
彼
かれ
anh ấy
其の
その
đó; cái đó
プロジェクト
dự án
参加
さんか
tham gia
為る
する
làm
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
説得
せっとく
thuyết phục

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
参
Tam tham gia; đi; đến; thăm
加
Gia thêm; gia tăng; tham gia; bao gồm
説
Thuyết ý kiến; lý thuyết
得
Đắc thu được; nhận được; tìm thấy; kiếm được; có thể; có thể; lợi nhuận; lợi thế; lợi ích