Dịch nghĩa:

Cô ấy đã siết chặt môi, quyết tâm không khóc.

Ngữ pháp:

～まい (〜mai)

Diễn tả một suy đoán hoặc quyết định tiêu cực; 'có lẽ không' hoặc 'tôi sẽ không'.
JLPT N2

Từ vựng:

彼女
かのじょ
cô ấy
唇
くちびる
môi; đôi môi
閉じる
とじる
đóng
決して
けっして
không bao giờ; không hề
泣く
なく
khóc; rơi nước mắt; khóc nức nở; khóc thút thít
決意
けつい
quyết tâm
為る
する
làm

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
固
Cố cứng lại; đông lại; đông đặc
唇
Thần môi
閉
Bế đóng; đóng kín
決
Quyết quyết định; sửa chữa; đồng ý; bổ nhiệm
泣
Khấp khóc
意
Ý ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích