Dịch nghĩa:

Cô ấy cố tình không ra khỏi phòng để tránh bị cảm lạnh lần nữa.

Ngữ pháp:

～ようとしない (〜you to shinai)

Không thể hiện bất kỳ dấu hiệu hoặc ý định làm điều gì đó.
JLPT N3

Từ vựng:

彼女
かのじょ
cô ấy
又
また
lại; một lần nữa
風邪
かぜ
cảm lạnh
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
敢えて
あえて
cố ý; dám làm; chủ ý
部屋
へや
phòng; buồng
出る
でる
rời đi; ra ngoài
為る
する
làm

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
風
Phong gió; không khí; phong cách; cách thức
邪
Tà tà ác
部
Bộ bộ phận; cục; phòng; lớp; bản sao; phần; phần; đơn vị đếm cho báo hoặc tạp chí
屋
Ốc mái nhà; nhà; cửa hàng
出
Xuất ra ngoài