Dịch nghĩa:

Nếu không có vấn đề gì khi cô ấy mua dao, tại sao tôi lại không thể mua?

Ngữ pháp:

～ないと (〜nai to)

Diễn tả một điều kiện; 'nếu... không', 'trừ khi', 'phải'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼女
かのじょ
cô ấy
ナイフ
dao
購入
こうにゅう
mua sắm
為る
する
làm
問題
もんだい
câu hỏi; vấn đề
無い
ない
không tồn tại
言う
いう
nói
一体
いったい
(cái gì) quái gì; (tại sao) trên đời; (ai) trên đời
どう
dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)
私
わたくし
tôi
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
購
Cấu đăng ký; mua
入
Nhập vào; chèn
問
Vấn câu hỏi; hỏi
題
Đề chủ đề; đề tài
一
Nhất một
体
Thể cơ thể; chất; đối tượng; thực tế; đơn vị đếm cho hình ảnh
私
Tư tư nhân; tôi