～てみる (〜te miru)
Một cấu trúc ngữ pháp dùng để diễn tả hành động thử hoặc cố gắng làm gì đó để xem điều gì xảy ra.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
Sau khi rời khỏi hải quân, anh ấy nhận ra rằng việc thích nghi với cuộc sống trên cạn khá khó khăn.
Từ vựng:
彼
かれ
anh ấy
海軍
かいぐん
hải quân; lực lượng hải quân
退役
たいえき
nghỉ hưu quân đội
為る
する
làm
見る
みる
nhìn; xem; quan sát
陸上
りくじょう
trên đất liền; mặt đất; bờ
生活
せいかつ
cuộc sống; sinh hoạt
適応
てきおう
thích nghi; thích ứng
難しい
むずかしい
khó khăn; phức tạp
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
分かる
わかる
hiểu; nắm bắt; nhận ra; thấy; hiểu được; theo kịp
Hán tự:
彼
Bỉ
anh ấy; đó; cái đó
海
Hải
biển; đại dương
軍
Quân
quân đội; lực lượng; binh lính; chiến tranh; trận chiến
退
Thoái
rút lui; rút khỏi; nghỉ hưu; từ chức; đẩy lùi; trục xuất; từ chối
役
Dịch
nhiệm vụ; vai trò
陸
Lục
đất liền; sáu
上
Thượng
trên
生
Sinh
sinh; cuộc sống
活
Hoạt
sống động; hồi sinh
適
Thích
phù hợp; thỉnh thoảng; hiếm; đủ tiêu chuẩn; có khả năng
応
Ứng
áp dụng; trả lời; vâng; đồng ý; hồi đáp; chấp nhận
難
Nạn
khó khăn; không thể; rắc rối; tai nạn; khiếm khuyết