～ものだ (〜mono da)
Diễn tả điều gì đó tự nhiên hoặc mong đợi; 'điều đó là bình thường...', 'nên', 'phải'.
JLPT N2
Dịch nghĩa:
彼は仕事を終えると、炉辺で本を読み勉強したものだった。
Sau khi hoàn thành công việc, anh ấy đã đọc sách và học tập bên lò sưởi.
Từ vựng:
Hán tự:
彼
Bỉ
anh ấy; đó; cái đó
仕
Sĩ
phục vụ; làm
事
Sự
sự việc; lý do
終
Chung
kết thúc
炉
Lô
lò sưởi; lò nung; lò gốm; lò phản ứng
辺
Biên
vùng lân cận; ranh giới; biên giới; vùng lân cận
本
Bản
sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
読
Độc
đọc
勉
Miễn
nỗ lực; cố gắng; khuyến khích; phấn đấu; nỗ lực; chăm chỉ
強
mạnh mẽ