Dịch nghĩa:

Anh ta đã dập tắt điếu xì gà trên gạt tàn và đứng dậy để đi.

Ngữ pháp:

～ようとした (〜uto shita)

Diễn tả một hành động ai đó đã cố gắng làm nhưng không thể; 'đã cố gắng', 'đã nỗ lực'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
シガー
xì gà
灰皿
はいざら
gạt tàn
押しつぶす
おしつぶす
nghiền nát; đè bẹp
消す
けす
xóa; tẩy; gạch bỏ; xóa bỏ
立つ
たつ
đứng lên; đứng dậy
行く
いく
đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)
為る
する
làm

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
灰
Hôi tro; nước chát; hỏa táng
皿
Mãnh đĩa; phần ăn
押
Áp đẩy; dừng; kiểm tra; chế ngự; gắn; chiếm; trọng lượng; nhét; ấn; niêm phong; làm bất chấp
消
Tiêu dập tắt; tắt
立
Lập đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng
行
Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng