彼はあの手この手を使って彼女に接近しようとした。 - Anh ấy đã dùng đủ mọi cách để tiếp cận cô ấy.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼かれはあの手てこの手てを使つかって彼女かのじょに接近せっきんしようとした。

Anh ấy đã dùng đủ mọi cách để tiếp cận cô ấy.

Ngữ pháp:

～ようとした (〜uto shita)

Diễn tả một hành động ai đó đã cố gắng làm nhưng không thể; 'đã cố gắng', 'đã nỗ lực'.

Từ vựng:

sử dụng (công cụ, phương pháp, v.v.); tận dụng; áp dụng

tiến gần hơn; đến gần hơn; tiếp cận

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

手

Thủ tay

使

Sử sử dụng; sứ giả

女

Nữ phụ nữ

接

Tiếp tiếp xúc; ghép lại

近

Cận gần; sớm; giống như; tương đương