彼の言うことは私にとってまったく重要ではない。 - Những gì anh ấy nói không hề quan trọng đối với tôi.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼かれの言いうことは私わたしにとってまったく重要じゅうようではない。

Những gì anh ấy nói không hề quan trọng đối với tôi.

Ngữ pháp:

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.

～にとって (〜ni totte)

Biểu thị ý nghĩa 'đối với', 'cho', 'từ góc nhìn của'.

まったく～ない (mattaku ~nai)

Hoàn toàn không; không chút nào.

Từ vựng:

trợ từ chỉ mệnh lệnh

lấy; nhặt; cầm

thực sự; hoàn toàn

じゅうよう

quan trọng; thiết yếu

không tồn tại

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

言

Ngôn nói; từ

私

Tư tư nhân; tôi

重

Trọng nặng; quan trọng

要

Yêu cần; điểm chính