～つもりだ (〜tsumori da)
Biểu thị ý định hoặc kế hoạch của người nói.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
Hiện tại tôi đang ở nhờ nhà chú, nhưng tương lai tôi dự định chuyển đến một căn hộ nhỏ.
Từ vựng:
当座
とうざ
(Trong) thời gian hiện tại; (trong) hiện tại; (trong) lúc này
僕
ぼく
tôi
叔父
おじ
chú
家
いえ
nhà; nơi ở; chỗ ở; gia đình
泊める
とめる
cho ở nhờ; cho trọ
貰う
もらう
nhận; lấy
将来
しょうらい
tương lai; triển vọng (tương lai)
小さな
ちいさな
nhỏ; bé
アパート
tòa nhà chung cư; khu căn hộ
移る
うつる
chuyển nhà
積もり
つもり
dự định; kế hoạch; mục đích; kỳ vọng
Hán tự:
当
Đương
đánh; đúng; thích hợp; bản thân
座
Tọa
ngồi xổm; chỗ ngồi; đệm; tụ họp; ngồi
僕
Bộc
tôi; tôi (nam); người hầu; người hầu nam
叔
Thúc
chú; thanh niên
父
Phụ
cha
家
Gia
nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ
泊
Bạc
nghỉ qua đêm; ở lại; neo đậu
将
Tương
lãnh đạo; chỉ huy
来
Lai
đến; trở thành
小
Tiểu
nhỏ
移
Di
chuyển; di chuyển; thay đổi; trôi dạt; nhiễm (cảm, lửa); chuyển sang