常識だと思っていることも、一度疑ってみることが大切です。 - Quan trọng là phải dám nghi ngờ những điều mà mình cho là hiển nhiên.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

常識じょうしきだと思おもっていることも、一度いちど疑うたがってみることが大切たいせつです。

Quan trọng là phải dám nghi ngờ những điều mà mình cho là hiển nhiên.

Ngữ pháp:

～てみる (〜te miru)

Một cấu trúc ngữ pháp dùng để diễn tả hành động thử hoặc cố gắng làm gì đó để xem điều gì xảy ra.

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.

Từ vựng:

じょうしき

thường thức; lẽ thường; kiến thức chung; kiến thức tổng quát; thực hành chung; thực hành được chấp nhận; phép xã giao

nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

trợ từ chỉ mệnh lệnh

một lần; một thời gian; vào một dịp

nghi ngờ; không tin tưởng

nhìn; xem; quan sát

quan trọng; đáng kể; nghiêm trọng; then chốt

Hán tự:

常

Thường thông thường

識

Thức phân biệt; biết

思

Tư nghĩ

一

Nhất một

度

Độ độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ

疑

Nghi nghi ngờ

大

Đại lớn; to

切

Thiết cắt; sắc bén