Dịch nghĩa:

"Bạn có thể nhích vào một chút được không?" "Ồ, xin lỗi. Tôi không nhận ra mình chiếm nhiều chỗ như vậy."

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

少し
すこし
một chút; một ít
詰める
つめる
nhồi nhét; nhét vào; đóng gói; lấp đầy; bịt kín
頂く
いただく
nhận
御免
ごめん
tôi xin lỗi; xin lỗi; thứ lỗi cho tôi
為さる
なさる
làm
こんな
loại này; kiểu này; như thế này; như vậy
場所
ばしょ
nơi; vị trí; điểm; khu vực
取る
とる
lấy; nhặt; cầm
気づく
きづく
nhận ra; để ý

Hán tự:

少
Thiếu ít
詰
Cật đóng gói; trách mắng
場
Trường địa điểm
所
Sở nơi; mức độ
気
Khí tinh thần; không khí
付
Phó dính; gắn; tham chiếu; đính kèm