Dịch nghĩa:

Phụ nữ đi bộ trên đường công cộng với phần dưới cơ thể lộ ra sẽ bị xử phạt tội công khai khiêu dâm, và đi bộ với phần trên cơ thể trần trụi sẽ bị xử phạt theo điều 20, khoản 1, Luật vi phạm nhẹ.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

女性
じょせい
phụ nữ; nữ giới
下半身
かはんしん
nửa dưới cơ thể; phần dưới
見える
みえる
được nhìn thấy; có thể nhìn thấy; trong tầm mắt
状態
じょうたい
trạng thái; điều kiện; tình hình; diện mạo; hoàn cảnh
公道
こうどう
đường công cộng
歩く
あるく
đi bộ
公然
こうぜん
công khai
猥褻
わいせつ
tục tĩu; không đứng đắn; bẩn thỉu; không đúng mực
成る
なる
trở thành; đạt được
上半身
じょうはんしん
nửa trên của cơ thể; thân trên
裸
はだか
trần truồng
軽犯罪
けいはんざい
tội nhẹ
法
ほう
luật; nguyên tắc
条
じょう
điều khoản; mục; điều
号
ごう
số; phiên bản; kiểu; mẫu; một phần của nhóm đó
罪
つみ
tội phạm; tội lỗi; hành vi sai trái; thiếu suy nghĩ

Hán tự:

女
Nữ phụ nữ
性
Tính giới tính; bản chất
下
Hạ dưới; xuống; hạ; cho; thấp; kém
半
Bán một nửa; giữa; số lẻ; bán-; một phần-
身
Thân cơ thể; người
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
状
Trạng hiện trạng; điều kiện; hoàn cảnh; hình thức; diện mạo
態
Thái thái độ; điều kiện; hình dáng; diện mạo; giọng (của động từ)
公
Công công cộng; hoàng tử; quan chức; chính phủ
道
Đạo đường; phố; quận; hành trình; khóa học; đạo đức; giáo lý
歩
Bộ đi bộ; đơn vị đếm bước chân
然
Nhiên loại; vậy; nếu vậy; trong trường hợp đó; ừ
猥
Ổi tục tĩu
褻
Tiết bẩn thỉu
罪
Tội tội; lỗi; phạm tội
上
Thượng trên
裸
Lỏa trần truồng; khỏa thân
軽
Khinh nhẹ nhàng; không quan trọng
犯
Phạm tội phạm; tội lỗi; vi phạm
法
Pháp phương pháp; luật; quy tắc; nguyên tắc; mô hình; hệ thống
第
Đệ số; nơi ở
条
Điêu điều khoản
号
Hiệu biệt danh; số; mục; tiêu đề; bút danh; tên; gọi