Dịch nghĩa:

Nếu chồng cô ta chỉ hỗ trợ, cô ta có thể loại bỏ phần lớn những phiền muộn trong gia đình.

Ngữ pháp:

V ることができる (〜ru koto ga dekiru)

Biểu thị khả năng hoặc khả năng thực hiện một hành động; 'có thể', 'có khả năng', 'có thể'.
JLPT N4

～だろう (〜darou)

Biểu thị khả năng, xác suất hoặc sự chắc chắn; 'có lẽ', 'có thể', 'tôi nghĩ'.
JLPT N4

Từ vựng:

夫
おっと
chồng
協力
きょうりょく
hợp tác; hỗ trợ
為る
する
làm
呉れる
くれる
cho; để cho
彼女
かのじょ
cô ấy
家庭
かてい
nhà; hộ gia đình; gia đình; tổ ấm
大半
たいはん
đa số; hơn một nửa; phần lớn
悩み
なやみ
rắc rối; lo lắng; đau khổ; nỗi buồn; đau đớn; vấn đề
種
たね
hạt giống
取り除く
とりのぞく
loại bỏ; gỡ bỏ
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)

Hán tự:

夫
Phu chồng; đàn ông
協
Hiệp hợp tác
力
Lực sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
家
Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ
庭
Đình sân; vườn; sân
大
Đại lớn; to
半
Bán một nửa; giữa; số lẻ; bán-; một phần-
悩
Não rắc rối; lo lắng; đau đớn; đau khổ; bệnh tật
種
Chủng loài; giống; hạt giống
取
Thủ lấy; nhận
除
Trừ loại bỏ; trừ