Dịch nghĩa:

Giá như tôi đã học tiếng Anh nghiêm túc hơn trong thời đại học, tôi đã có thể đi du lịch nước ngoài bất cứ lúc nào.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4

～のに (〜no ni)

Dùng để diễn tả sự tương phản giữa kỳ vọng và thực tế, hoặc để chỉ mục đích làm gì đó
JLPT N4

Từ vựng:

大学
だいがく
đại học; cao đẳng
時代
じだい
thời kỳ; kỷ nguyên; thời đại
もっと
(một chút) nữa; thậm chí nhiều hơn; lâu hơn; xa hơn
確り
しっかり
chặt chẽ (nắm giữ); chắc chắn; an toàn
英語
えいご
tiếng Anh
勉強
べんきょう
học tập
為る
する
làm
海外旅行
かいがいりょこう
du lịch nước ngoài
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)

Hán tự:

大
Đại lớn; to
学
Học học; khoa học
時
Thời thời gian; giờ
代
Đại thay thế; thay đổi; chuyển đổi; thay thế; thời kỳ; tuổi; đơn vị đếm cho thập kỷ của tuổi, kỷ nguyên, v.v.; thế hệ; phí; giá; lệ phí
英
Anh Anh; tiếng Anh; anh hùng; xuất sắc; đài hoa
語
Ngữ từ; lời nói; ngôn ngữ
勉
Miễn nỗ lực; cố gắng; khuyến khích; phấn đấu; nỗ lực; chăm chỉ
強
mạnh mẽ
海
Hải biển; đại dương
外
Ngoại bên ngoài
旅
Lữ chuyến đi; du lịch
行
Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng