Dịch nghĩa:

Một cơn bão lớn và mạnh đang tiến gần. Những ai cần sơ tán trước khi gió mạnh nên sơ tán ngay.

Từ vựng:

大型
おおがた
lớn; kích thước lớn
非常
ひじょう
khẩn cấp
強い
つよい
mạnh mẽ
台風
たいふう
bão; cuồng phong
接近
せっきん
tiến gần hơn; đến gần hơn; tiếp cận
風
かぜ
gió; làn gió; gió lùa
成る
なる
trở thành; đạt được
前
まえ
trước mặt (của); trước (ví dụ: một tòa nhà)
避難
ひなん
tị nạn; tìm nơi trú ẩn; sơ tán; thoát khỏi; tìm nơi an toàn
必要
ひつよう
cần thiết; thiết yếu
方
かた
hướng; cách
為る
する
làm
下さる
くださる
cho; ban tặng

Hán tự:

大
Đại lớn; to
型
Hình khuôn; loại; mẫu
非
Phi không-; sai lầm; tiêu cực; bất công; phi-
常
Thường thông thường
強
mạnh mẽ
台
Đài bệ; giá đỡ; đơn vị đếm cho máy móc và phương tiện
風
Phong gió; không khí; phong cách; cách thức
接
Tiếp tiếp xúc; ghép lại
近
Cận gần; sớm; giống như; tương đương
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
前
Tiền phía trước; trước
避
Tị tránh; né; ngăn chặn; đẩy lùi; lẩn tránh; tránh xa
難
Nạn khó khăn; không thể; rắc rối; tai nạn; khiếm khuyết
必
Tất luôn luôn; chắc chắn; không thể tránh khỏi
要
Yêu cần; điểm chính
方
Phương hướng; người; lựa chọn