土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。 - Tom, người đến từ sao Thổ, đã quyết định đến sao Kim trong kỳ ngh…

Dịch nghĩa:

土星どせい人じんのトムは、ツイッターで知しり合あった金星きんぼし人じんのメアリーに会あうために、夏休なつやすみに金星きんぼしまで出でかけることにした。

Tom, người đến từ sao Thổ, đã quyết định đến sao Kim trong kỳ nghỉ hè để gặp Mary, người mà anh ấy quen qua Twitter.

Ngữ pháp:

V ることにする (〜ru koto ni suru)

Quyết định làm điều gì đó, đưa ra quyết định.

JLPT N4

Từ vựng:

cùng (tuổi, địa vị xã hội); bạn đồng trang lứa

ra ngoài (ví dụ: đi chơi, đi dạo); rời đi; khởi hành; bắt đầu; lên đường

Hán tự:

土

Thổ đất; Thổ Nhĩ Kỳ

星

Tinh ngôi sao; dấu

人

Nhân người

知

Tri biết; trí tuệ

合

Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1

金

Kim vàng

会

Hội cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia

夏

Hạ mùa hè

休

Hưu nghỉ ngơi

出

Xuất ra ngoài