Dịch nghĩa:

Khi gặp khó khăn, đôi khi tôi tự an ủi mình bằng thực tế rằng mọi thứ thường trông tệ hơn so với thực tế.

Ngữ pháp:

V る ことがある (〜ru koto ga aru)

Dùng để biểu thị rằng điều gì đó xảy ra đôi khi hoặc đã xảy ra trước đây.
JLPT N4

Từ vựng:

困る
こまる
gặp khó khăn
時
とき
thời gian; giờ; khoảnh khắc
物事
ものごと
sự vật; mọi thứ
屡々
しばしば
thường xuyên; lặp đi lặp lại
実際
じっさい
thực tế; sự thật; điều kiện thực tế
悪い
わるい
xấu; kém; không mong muốn
見える
みえる
được nhìn thấy; có thể nhìn thấy; trong tầm mắt
言う
いう
nói
事実
じじつ
sự thật
気
き
tinh thần; tâm trí; trái tim
取り直す
とりなおす
nắm lại; giữ lại
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

困
Khốn tình thế khó xử; trở nên đau khổ; phiền toái
時
Thời thời gian; giờ
物
Vật vật; đối tượng; vấn đề
事
Sự sự việc; lý do
実
Thực thực tế; hạt
際
Tế dịp; cạnh; bờ; nguy hiểm; phiêu lưu; khi
悪
Ác xấu; thói xấu; kẻ xấu; giả dối; ác; sai
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
気
Khí tinh thần; không khí
取
Thủ lấy; nhận
直
Trực ngay lập tức; trung thực; thẳng thắn; sửa chữa; sửa