Dịch nghĩa:
和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはひるやうな気がする。
Khi mặc kimono và ngồi trên ghế, tôi cảm thấy hơi bất an. Tôi cảm như gió thổi qua tà áo.
Từ vựng:
Hán tự:
和
Hòa
hòa hợp; phong cách Nhật; hòa bình; làm mềm; Nhật Bản
服
Phục
quần áo; thừa nhận; tuân theo; thực hiện
着
Khán
mặc; đến; mặc; đơn vị đếm cho bộ quần áo
椅
Y
ghế
子
Tử
trẻ em
腰
Yêu
hông; eo; thắt lưng; ván ốp thấp
何
Hà
gì
心
Tâm
trái tim; tâm trí
細
Tế
thanh mảnh; mảnh mai; thon gọn; hẹp; chi tiết; chính xác
裾
Cư
gấu quần; chân núi
風
Phong
gió; không khí; phong cách; cách thức
気
Khí
tinh thần; không khí