君はその本をそんなに早く読み終わってしまうことはできない。 - Bạn không thể đọc xong cuốn sách đó nhanh như vậy được.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

君きみはその本ほんをそんなに早はやく読よみ終おわってしまうことはできない。

Bạn không thể đọc xong cuốn sách đó nhanh như vậy được.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.

Từ vựng:

bạn; bạn bè

đó; cái đó

sách; tập; kịch bản

như vậy; loại đó

nhanh; nhanh chóng

kết thúc; đi đến hồi kết; hoàn thành; đóng lại

kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

trợ từ chỉ mệnh lệnh

có thể làm; có thể; được phép (làm)

Hán tự:

君

Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam

本

Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ

早

Tảo sớm; nhanh

読

Độc đọc

終

Chung kết thúc