Dịch nghĩa:
向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。
Ở nước ngoài, từ "celeb" không được sử dụng với nghĩa "người giàu", từ đó đã xác định được người này là người Nhật.
Từ vựng:
向こう
むこう
bên kia; phía đối diện
セレブ
người nổi tiếng
言う
いう
nói
言葉
ことば
ngôn ngữ; phương ngữ
金持ち
かねもち
người giàu; người giàu có
意味
いみ
ý nghĩa
使う
つかう
sử dụng (công cụ, phương pháp, v.v.); tận dụng; áp dụng
事
こと
sự việc; điều
日本人
にほんじん
người Nhật Bản
判明
はんめい
xác định; chứng minh; nhận diện; xác nhận
為る
する
làm
Hán tự:
向
Hướng
đằng kia; đối diện; bên kia; đối đầu; thách thức; hướng tới; tiếp cận
言
Ngôn
nói; từ
葉
Diệp
lá; lưỡi
金
Kim
vàng
持
Trì
cầm; giữ
意
Ý
ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích
味
Vị
hương vị; vị
使
Sử
sử dụng; sứ giả
事
Sự
sự việc; lý do
日
Nhật
ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
本
Bản
sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
人
Nhân
người
判
Phán
phán xét; chữ ký; con dấu; dấu
明
Minh
sáng; ánh sáng