Dịch nghĩa:

Sau khi lên tàu, tôi mới nhận ra rằng mình đã để quên ví ở nhà.

Ngữ pháp:

V て くる (V te kuru)

Một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại hoặc tương lai; 'trở nên', 'bắt đầu', 'trở thành'.
JLPT N4

～ことに (〜koto ni)

Dùng để diễn tả cảm xúc hoặc cảm giác về một tình huống, hành động, hoặc kết quả.
JLPT N2

Từ vựng:

列車
れっしゃ
tàu hỏa
乗車
じょうしゃ
lên (tàu, xe buýt, v.v.); lên xe (ví dụ: taxi)
為る
する
làm
後
あと
phía sau
私
わたくし
tôi
財布
さいふ
ví; bóp; ví tiền; bóp tiền
家
いえ
nhà; nơi ở; chỗ ở; gia đình
置く
おく
đặt; để
忘れる
わすれる
quên; để quên; không nhớ; quên mất; quên (một vật)
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
気
き
tinh thần; tâm trí; trái tim

Hán tự:

列
Liệt hàng; dãy; hạng; tầng; cột
車
Xa xe
乗
Thừa lên xe; nhân
後
Hậu sau; phía sau; sau này
私
Tư tư nhân; tôi
財
Tài tài sản; tiền; của cải
布
Bố vải lanh; vải; trải ra; phân phát
家
Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ
置
Trí đặt; để; đặt; gửi; để lại; giữ; sử dụng; cầm cố
忘
Vong quên
気
Khí tinh thần; không khí
付
Phó dính; gắn; tham chiếu; đính kèm