～ている (〜te iru)
Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
Anh ấy nhận thức rằng, nhân viên công vụ cũng là con người và có khả năng mắc sai lầm.
Từ vựng:
公僕
こうぼく
công chức
人間
にんげん
con người; nhân loại
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
又
また
lại; một lần nữa
以上
いじょう
không ít hơn ...; ... và trên; ... và lên; ... hoặc nhiều hơn
過ち
あやまち
lỗi; sai lầm; bất cẩn; lỗi lầm
犯す
おかす
phạm (ví dụ: tội); thực hiện; mắc (ví dụ: sai lầm)
可能性
かのうせい
tiềm năng; khả năng xảy ra; khả năng; cơ hội
彼
かれ
anh ấy
認識
にんしき
nhận thức; hiểu biết
為る
する
làm
Hán tự:
公
Công
công cộng; hoàng tử; quan chức; chính phủ
僕
Bộc
tôi; tôi (nam); người hầu; người hầu nam
人
Nhân
người
間
Gian
khoảng cách; không gian
以
Dĩ
bằng cách; vì; xét theo; so với
上
Thượng
trên
過
Quá
làm quá; vượt quá; lỗi
犯
Phạm
tội phạm; tội lỗi; vi phạm
可
Khả
có thể; đạt; chấp thuận
能
Năng
khả năng; tài năng; kỹ năng; năng lực
性
Tính
giới tính; bản chất
彼
Bỉ
anh ấy; đó; cái đó
認
Nhận
công nhận; chứng kiến; phân biệt; nhận ra; đánh giá cao; tin tưởng
識
Thức
phân biệt; biết