僕の父は早く退職するよう退職金を差し出されて受け取ったんだ。 - Cha tôi đã nhận tiền trợ cấp để nghỉ hưu sớm.

Dịch nghĩa:

僕ぼくの父ちちは早はやく退職たいしょくするよう退職たいしょく金きんを差さし出だされて受うけ取とったんだ。

Cha tôi đã nhận tiền trợ cấp để nghỉ hưu sớm.

Từ vựng:

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

退職金

たいしょくきん

tiền trợ cấp thôi việc; tiền hưu trí (thường là một lần); tiền trợ cấp dư thừa

差し出す

さしだす

đưa ra; mở rộng (ví dụ: một bàn tay)

受け取る

うけとる

nhận; lấy

Hán tự:

僕

Bộc tôi; tôi (nam); người hầu; người hầu nam

父

Phụ cha

早

Tảo sớm; nhanh

退

Thoái rút lui; rút khỏi; nghỉ hưu; từ chức; đẩy lùi; trục xuất; từ chối

職

Chức công việc; việc làm

金

Kim vàng

差

Sai phân biệt; khác biệt; biến đổi; chênh lệch; biên độ; cân đối

出

Xuất ra ngoài

受

Thụ nhận; trải qua

取

Thủ lấy; nhận