健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。 - Sức khỏe quý hơn của cải vì của cải không mang lại hạnh phúc như sức khỏe.

Dịch nghĩa:

健康けんこうは富とみに勝まさる。というのも、後者こうしゃは前者ぜんしゃほど幸福こうふくをもたらさないからだ。

Sức khỏe quý hơn của cải vì của cải không mang lại hạnh phúc như sức khỏe.

Ngữ pháp:

～ほど～ (〜hodo〜)

Diễn tả mức độ hoặc phạm vi; 'khoảng', 'đến mức', 'nhiều như'.

JLPT N3

Từ vựng:

vượt trội; vượt qua; hơn; ưu việt

cái trước; cái đầu tiên

Hán tự:

健

Kiện khỏe mạnh; sức khỏe; sức mạnh; kiên trì

康

Khang an nhàn; hòa bình

富

Phú giàu có; làm giàu; phong phú

勝

Thắng chiến thắng

後

Hậu sau; phía sau; sau này

者

Giả người

前

Tiền phía trước; trước

幸

Hạnh hạnh phúc; phước lành; may mắn

福

Phúc phúc; may mắn; tài lộc; giàu có