何とまあ、フォーマルなパーティーにジーンズで現れるなんて、彼女は顔から火が出る思いだったろうね。 - Trời ơi, chắc cô ấy đã ngượng chín mặt khi mặc quần jeans đến một bữa…

Dịch nghĩa:

何なにとまあ、フォーマルなパーティーにジーンズで現あらわれるなんて、彼女かのじょは顔かおから火ひが出でる思おもいだったろうね。

Trời ơi, chắc cô ấy đã ngượng chín mặt khi mặc quần jeans đến một bữa tiệc trang trọng.

Từ vựng:

chỉ (ví dụ: "chỉ đợi ở đây"); thôi nào

xuất hiện; hiện ra; trở nên rõ ràng; thể hiện; hiện thực hóa

lửa; ngọn lửa; đám cháy

Hán tự:

何

Hà gì

現

Hiện hiện tại; tồn tại; thực tế

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

女

Nữ phụ nữ

顔

Nhan khuôn mặt; biểu cảm

火

Hỏa lửa

出

Xuất ra ngoài

思

Tư nghĩ