Dịch nghĩa:

Phật đã rất cảm kích trước nỗ lực của con thỏ và đã đưa thỏ lên mặt trăng, giữ mãi hình ảnh đó.

Từ vựng:

仏
ふつ
Pháp
兎
うさぎ
thỏ
努力
どりょく
nỗ lực; cố gắng; phấn đấu; làm việc chăm chỉ
感心
かんしん
ngưỡng mộ; ấn tượng
為る
する
làm
月
つき
Mặt Trăng
永遠
えいえん
vĩnh cửu; bất tử
其の
その
đó; cái đó
姿
すがた
hình dáng; hình dạng
留める
とどめる
dừng lại; ở lại (ví dụ: qua đêm); ngừng; kết thúc

Hán tự:

仏
Phật Phật; người chết; Pháp
様
Dạng ngài; cách thức
努
Nỗ cố gắng; chăm chỉ; hết sức có thể
力
Lực sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực
感
Cảm cảm xúc; cảm giác
心
Tâm trái tim; tâm trí
月
Nguyệt tháng; mặt trăng
昇
Thăng tăng lên
永
Vĩnh vĩnh cửu; dài; lâu dài
遠
Viễn xa; xa xôi
姿
Tư hình dáng