Dịch nghĩa:

Chuyện giữa loài người với nhau có xảy ra nhiều loại xung đột và va chạm khác nhau, cũng sẽ được làm rõ trong cuốn sách này.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

ところで (tokorode)

Dùng để thay đổi chủ đề hoặc đưa ra một chủ đề mới; 'nhân tiện', 'nói về'.
JLPT N3

Từ vựng:

人種
じんしゅ
chủng tộc
様々
さまざま
đa dạng; phong phú; đủ loại
葛藤
かっとう
xung đột; rắc rối
軋轢
あつれき
xích mích
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
本書
ほんしょ
văn bản chính
明らか
あきらか
rõ ràng; hiển nhiên; rõ rệt; xác định
為る
する
làm

Hán tự:

人
Nhân người
種
Chủng loài; giống; hạt giống
間
Gian khoảng cách; không gian
様
Dạng ngài; cách thức
葛
Cát cây sắn dây
藤
Đằng cây tử đằng
軋
Yết kêu cót két
轢
Lịch cán qua
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
書
Thư viết
明
Minh sáng; ánh sáng