Dịch nghĩa:
人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
Hạnh phúc và thành công trong cuộc đời không phụ thuộc vào hoàn cảnh mà phụ thuộc vào nỗ lực của chúng ta.
Từ vựng:
Hán tự:
人
Nhân
người
生
Sinh
sinh; cuộc sống
幸
Hạnh
hạnh phúc; phước lành; may mắn
福
Phúc
phúc; may mắn; tài lộc; giàu có
成
Thành
trở thành; đạt được
功
Công
thành tựu; công lao; thành công; danh dự; tín nhiệm
我
Ngã
cái tôi; tôi; ích kỷ; của chúng ta; bản thân
環
Hoàn
vòng; vòng tròn; vòng lặp
境
Cảnh
biên giới
努
Nỗ
cố gắng; chăm chỉ; hết sức có thể
力
Lực
sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực