Dịch nghĩa:

Khi vặn ốc bên hông bụng con búp bê, nó sẽ vung tay và lộn nhào tiến về phía trước.

Ngữ pháp:

～ながら (〜nagara)

Diễn tả làm hai việc đồng thời hoặc cùng lúc.
JLPT N2

Từ vựng:

人形
にんぎょう
búp bê; con rối
横
よこ
ngang
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
腕
うで
cánh tay
回す
まわす
xoay; quay
でんぐり返し
でんぐりがえし
lộn nhào; nhào lộn; cuộn
為る
する
làm
前
まえ
trước mặt (của); trước (ví dụ: một tòa nhà)
進む
すすむ
tiến lên; đi về phía trước

Hán tự:

人
Nhân người
形
Hình hình dạng; hình thức; phong cách
横
Hoành ngang; bên; chiều ngang; rộng; sợi ngang; vô lý; ngang ngược
腕
Oản cánh tay; khả năng; tài năng
回
Hồi lần; vòng; trò chơi; xoay vòng
返
Phản trả lại; trả lời; phai màu; trả nợ
前
Tiền phía trước; trước
進
Tiến tiến lên; tiến bộ