人を扱うさいには、どちらにも、それとかわらないようにして、善人と悪人を区別するようにするほうが賢明であろう。 - Khi đối xử với người khác, nên cẩn thận phân biệt người tốt và…

Dịch nghĩa:

人ひとを扱あつかうさいには、どちらにも、それとかわらないようにして、善人ぜんにんと悪人あくにんを区別くべつするようにするほうが賢明けんめいであろう。

Khi đối xử với người khác, nên cẩn thận phân biệt người tốt và xấu.

Ngữ pháp:

い-～Adjくなる・な-～Adjになる

JLPT N4

Từ vựng:

đối xử với (người); xử lý; chăm sóc; tiếp đãi

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

người xấu; kẻ ác; kẻ vô lại

区別

くべつ

phân biệt; phân biệt đối xử; khác biệt

khôn ngoan; sáng suốt

有る

ある

tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

人

Nhân người

扱

Hấp xử lý; giải trí; đập lúa; tước

善

Thiện đức hạnh; tốt; thiện

悪

Ác xấu; thói xấu; kẻ xấu; giả dối; ác; sai

区

Khu quận; khu vực

別

Biệt tách biệt; phân nhánh; rẽ; ngã ba; khác; thêm; đặc biệt

賢

Hiền thông minh; khôn ngoan; trí tuệ; sự khéo léo

明

Minh sáng; ánh sáng