中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。 - Tình hình hiện tại ở Trung Đông đang là một tình trạng bất ổn chính trị căng thẳng.

Dịch nghĩa:

中東ちゅうとうにおける現在げんざいの情勢じょうせいは、緊迫きんぱくした政情せいじょう不安ふあんとなっている。

Tình hình hiện tại ở Trung Đông đang là một tình trạng bất ổn chính trị căng thẳng.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

JLPT N3

Từ vựng:

hiện tại; thời gian hiện tại; bây giờ

情勢

じょうせい

tình hình; tình trạng; tình huống; điều kiện; hoàn cảnh

lo lắng; bất an; lo sợ; sợ hãi; không an toàn; hồi hộp

成る

なる

trở thành; đạt được

Hán tự:

中

Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm

東

Đông đông

現

Hiện hiện tại; tồn tại; thực tế

在

Tại tồn tại; ngoại ô; nằm ở

情

Tình tình cảm

勢

Thế lực lượng; sức mạnh

緊

Khẩn căng thẳng; rắn chắc; cứng; đáng tin cậy; chặt

迫

Bách thúc giục; ép buộc; sắp xảy ra; thúc đẩy

政

Chánh chính trị; chính phủ

不

Bất phủ định; không-; xấu; vụng về

安

An thư giãn; rẻ; thấp; yên tĩnh; nghỉ ngơi; hài lòng; yên bình