中東 nghĩa là gì?

中東 nghĩa là Trung Đông.

Cách đọc của 中東 là gì?

Cách đọc: ちゅうとう / chuutou.

中東 [Trung Đông]

Q: Ví dụ dùng 中東 là gì?

イスラエル側の心変わりのために、中東和平交渉の構成国に変更があるかもしれません。 — Do sự thay đổi quan điểm của phía Israel, có thể sẽ có sự thay đổi trong các quốc gia tham gia đàm phán hòa bình Trung Đông.

ちゅうとう

Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 2000

Danh từ chung

Trung Đông

JP: イスラエル側がわの心変こころがわりのために、中東ちゅうとう和平わへい交渉こうしょうの構成こうせい国こくに変更へんこうがあるかもしれません。

VI: Do sự thay đổi quan điểm của phía Israel, có thể sẽ có sự thay đổi trong các quốc gia tham gia đàm phán hòa bình Trung Đông.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

中東ちゅうとうは文明ぶんめいの発祥はっしょう地ちである。

Trung Đông là cái nôi của nền văn minh.

イエメンは中東ちゅうとうに位置いちする一いち国こくである。

Yemen là một quốc gia ở Trung Đông.

ラクダが中東ちゅうとうでは大変たいへん有用ゆうようであることは言いうまでもない。

Không cần phải nói, lạc đà rất hữu ích ở Trung Đông.

ハイジャック犯はんたちは中東ちゅうとう諸国しょこくの出身しゅっしんだった。

Những kẻ không tặc đến từ các quốc gia Trung Đông.

中東ちゅうとうからの石油せきゆの供給きょうきゅうは混乱こんらんするかもしれない。

Ng supply dầu từ Trung Đông có thể bị gián đoạn.

教授きょうじゅは中東ちゅうとう問題もんだいについて講義こうぎをした。

Giáo sư đã giảng về vấn đề Trung Đông.

母ははは私わたしが中東ちゅうとうに行いくことに反対はんたいした。

Mẹ đã phản đối việc tôi đi Trung Đông.

中東ちゅうとうで戦争せんそうが起おこるかどうかはだれにも分わからない。

Không ai biết liệu có chiến tranh xảy ra ở Trung Đông hay không.

先生せんせい、中東ちゅうとう情勢じょうせいについていかがお考かんがえですか。

Thưa giáo viên, ông nghĩ gì về tình hình Trung Đông?

中東ちゅうとうの石油せきゆ価格かかくは１バレル当あたり５ドルほど跳はね上あがりました。

Giá dầu ở Trung Đông đã tăng thêm khoảng 5 đô la một thùng.

Hán tự

中

Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm

東

Đông đông

Từ liên quan đến 中東

1. Thông tin cơ bản

Từ: 中東（ちゅうとう）
Loại từ: Danh từ (địa danh khu vực)
Nghĩa khái quát: Trung Đông
Lĩnh vực: Địa lý, quốc tế, ngoại giao, kinh tế
Ví dụ kết hợp: 中東情勢, 中東和平, 中東諸国, 中東産原油

2. Ý nghĩa chính

中東 chỉ khu vực Trung Đông (thường bao gồm Tây Á và một phần Bắc Phi). Phạm vi có thể khác nhau tùy ngữ cảnh, nhưng hay bao gồm các nước như イラン, イラク, サウジアラビア, イスラエル, エジプト, など.

3. Phân biệt

中東 vs 近東: 近東 là cách gọi cũ/ít dùng; hiện nay dùng 中東 phổ biến.
西アジア: nhấn vào khía cạnh địa lý “Tây Á”; 中東 bao quát chính trị–văn hóa rộng hơn.
中近東: cách nói cũ gộp “Trung và Cận Đông”, hiện ít dùng.

4. Cách dùng & ngữ cảnh

Trong tin tức: 中東情勢が緊迫, 中東和平交渉, 中東産原油価格.
Trong kinh doanh: 中東市場, 中東向け輸出.
Trong ngoại giao: 中東訪問, 中東特使.

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

Từ	Loại liên hệ	Nghĩa tiếng Việt	Ghi chú dùng
近東	Biến thể (cũ)	Cận Đông	Ít dùng hiện nay
西アジア	Gần nghĩa	Tây Á	Nhấn địa lý
北アフリカ	Liên quan	Bắc Phi	Thường gộp trong bối cảnh MENA
中東和平	Collocation	Hòa bình Trung Đông	Cụm cố định
MENA	Từ mượn	Trung Đông & Bắc Phi	Thuật ngữ quốc tế

6. Bộ phận & cấu tạo từ

中: giữa, trung tâm.
東: phía đông.
中東: “vùng ở giữa phương Đông” theo quan niệm địa–văn hóa châu Âu.

7. Bình luận mở rộng (AI)

Phạm vi 中東 linh hoạt theo bối cảnh (chính trị, kinh tế, an ninh năng lượng). Khi dịch, hãy xét xem tác giả có tính cả Bắc Phi hay không (ví dụ エジプト, モロッコ) để chọn “Trung Đông” hay “Trung Đông – Bắc Phi”.

8. Câu ví dụ

中東情勢が緊迫している。
Tình hình Trung Đông đang căng thẳng.
政府は中東への特使を派遣した。
Chính phủ cử đặc phái viên tới Trung Đông.
中東産原油の価格が上昇した。
Giá dầu thô từ Trung Đông tăng.
企業は中東市場の開拓を進めている。
Các doanh nghiệp đang khai phá thị trường Trung Đông.
中東和平交渉が再開された。
Đàm phán hòa bình Trung Đông được nối lại.
彼は中東研究の第一人者だ。
Anh ấy là chuyên gia hàng đầu về nghiên cứu Trung Đông.
首相の中東歴訪が発表された。
Chuyến công du Trung Đông của thủ tướng được công bố.
中東と日本の経済関係は深い。
Quan hệ kinh tế giữa Trung Đông và Nhật Bản sâu sắc.
観光客は中東の文化に魅了された。
Du khách bị cuốn hút bởi văn hóa Trung Đông.
大学で中東政治を専攻した。
Tôi chuyên ngành chính trị Trung Đông ở đại học.

💡 Giải thích chi tiết về từ 中東 được AI hổ trợ, đã qua biên tập bởi độ ngũ VNJPDICT.

Bạn thích bản giải thích này?