Dịch nghĩa:

Vứt cặp sách vào góc nhà thật nhẹ nhàng, và ra ngoài mà không để mẹ phát hiện.

Ngữ pháp:

V て いく (V-te iku)

Diễn tả một hành động tiếp tục trong tương lai hoặc một sự thay đổi tiến triển theo thời gian.
JLPT N4

Từ vựng:

ランドセル
cặp sách
そっと
nhẹ nhàng; êm ái; yên lặng
玄関
げんかん
lối vào; cửa trước; hành lang; tiền sảnh; phòng chờ; phòng bùn
放り込む
ほうりこむ
ném vào
母親
ははおや
mẹ
見つかる
みつかる
được tìm thấy; được phát hiện
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
外
そと
bên ngoài; ngoại thất
出る
でる
rời đi; ra ngoài
行く
いく
đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)

Hán tự:

玄
Huyền huyền bí; bí ẩn; đen; sâu; sâu sắc
関
Quan kết nối; cổng; liên quan
放
Phóng giải phóng; thả; bắn; phát ra; trục xuất; giải phóng
母
Mẫu mẹ
親
Thân cha mẹ; thân mật
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
外
Ngoại bên ngoài
出
Xuất ra ngoài