Dịch nghĩa:

Chưa rõ liệu Lander có ý định thay đổi phong cách của Emmett ngay từ đầu hay không.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

当初
とうしょ
Bắt đầu; khởi đầu
スタイル
dáng người; vóc dáng; hình thể; hình dáng
変更
へんこう
thay đổi; sửa đổi; biến đổi; sửa chữa; tu chỉnh
為る
する
làm
意図
いと
ý định; mục tiêu
持つ
もつ
cầm (trong tay); lấy; mang
どう
dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)
明らか
あきらか
rõ ràng; hiển nhiên; rõ rệt; xác định
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

当
Đương đánh; đúng; thích hợp; bản thân
初
Sơ lần đầu; bắt đầu
変
bất thường; thay đổi; kỳ lạ
更
Canh trở nên muộn; canh đêm; thức khuya; tất nhiên; đổi mới; cải tạo; lại; ngày càng; hơn nữa
意
Ý ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích
図
Đồ bản đồ; kế hoạch
持
Trì cầm; giữ
明
Minh sáng; ánh sáng