ネット上のマナーやら常識の無さやうんちゃらかんちゃらにうんざりしっぱなしです。 - Tôi thực sự mệt mỏi với việc thiếu tác phong và ý thức chung trên mạng.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

ネット上じょうのマナーやら常識じょうしきの無なさやうんちゃらかんちゃらにうんざりしっぱなしです。

Tôi thực sự mệt mỏi với việc thiếu tác phong và ý thức chung trên mạng.

Ngữ pháp:

～っぱなし (〜ppanashi)

Chỉ trạng thái mà một hành động được để nguyên (không thay đổi hoặc chưa hoàn thành).

Từ vựng:

phép lịch sự

じょうしき

thường thức; lẽ thường; kiến thức chung; kiến thức tổng quát; thực hành chung; thực hành được chấp nhận; phép xã giao

không tồn tại

tiếng chuông; tiếng kêu (của chuông hoặc cồng nhỏ)

nhàm chán; chán ngấy

Hán tự:

上

Thượng trên

常

Thường thông thường

識

Thức phân biệt; biết

無

Vô không có gì; không