トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。 - Sau buổi hẹn hò đầu tiên với Tom, Mary mơ màng cả ngày, hoàn…

Dịch nghĩa:

トムとの初はつデートの翌日よくじつ、メアリーは一日ついたち中ちゅうぼーっとしていて、授業じゅぎょうにも全まったく集中しゅうちゅうできず、ものを食たべる気きにもなれなかった。

Sau buổi hẹn hò đầu tiên với Tom, Mary mơ màng cả ngày, hoàn toàn không tập trung được vào bài giảng, thậm chí còn không có hứng ăn uống gì.

Từ vựng:

hẹn hò; đi chơi (hai người)

mơ màng; lơ đãng; thẫn thờ; trống rỗng; lười biếng

tập trung (vào công việc)

出来る

できる

có thể làm; có thể; được phép (làm)

もの

chỉ lý do hoặc cái cớ

tinh thần; tâm trí; trái tim

Hán tự:

初

Sơ lần đầu; bắt đầu

翌

Dực tiếp theo

日

Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày

一

Nhất một

中

Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm

授

Thụ truyền đạt; giảng dạy

業

Nghiệp kinh doanh; nghề nghiệp; nghệ thuật; biểu diễn

全

Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành

集

Tập tập hợp; gặp gỡ

食

Thực ăn; thực phẩm

気

Khí tinh thần; không khí