～ている (〜te iru)
Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。
Trên lối đi bằng đá phiến, cỏ vẫn còn sót lại chưa được cắt, cỏ dại cũng vậy, và thường thì cỏ bên ngoài hàng rào bên cạnh đường cũng không được cắt.
Từ vựng:
Hán tự:
小
Tiểu
nhỏ
道
Đạo
đường; phố; quận; hành trình; khóa học; đạo đức; giáo lý
芝
Chi
cỏ
刈
Ngải
gặt; cắt; tỉa
残
Tàn
còn lại; dư
雑
Tạp
tạp
草
Thảo
cỏ; cỏ dại; thảo mộc; đồng cỏ; viết; phác thảo
路
Lộ
đường; lộ trình; con đường; khoảng cách
生
Sinh
sinh; cuộc sống
垣
Viên
hàng rào; tường
外
Ngoại
bên ngoài
側
Trắc
bên; nghiêng; phản đối; hối tiếc
多
Đa
nhiều; thường xuyên; nhiều