ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。 - Nghiên cứu của ông Johnson đã rõ ràng chỉ ra rằng hút thuốc thụ động rất có hại.

Dịch nghĩa:

ジョンソンの研究けんきゅうでは受動じゅどう喫煙きつえんが非常ひじょうに有害ゆうがいであることが明確めいかくに示しめされている。

Nghiên cứu của ông Johnson đã rõ ràng chỉ ra rằng hút thuốc thụ động rất có hại.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

JLPT N3

Từ vựng:

研究

けんきゅう

nghiên cứu; học tập; điều tra

tồn tại; có mặt; sống

rõ ràng; chính xác; xác định; rõ rệt

示す

しめす

(lấy ra và) chỉ; trình bày; nói; minh họa; làm rõ

Hán tự:

研

Nghiên mài; nghiên cứu; mài sắc

究

Cứu nghiên cứu

受

Thụ nhận; trải qua

動

Động di chuyển; chuyển động; thay đổi; hỗn loạn; chuyển dịch; rung lắc

喫

Khiết tiêu thụ; ăn uống

煙

Yên khói

非

Phi không-; sai lầm; tiêu cực; bất công; phi-

常

Thường thông thường

有

Hữu sở hữu; có

害

Hại tổn hại; thương tích

明

Minh sáng; ánh sáng

確

Xác xác nhận; chắc chắn; rõ ràng

示

Thị chỉ ra; biểu thị